INTRANET
Cal recordar que el sector de l'esport, arran dels Jocs Olímpics de Barcelona 1992 va viure una tasca intensa de normalització terminològica, que va permetre disposar per a cadascuna de les disciplines olímpiques del diccionari corresponent en català, així com també el reglament vigent aleshores. Aquest corpus lingüístic capdavanter va esdevenir un punt de referència per a altres edicions olímpiques, amb la qual cosa la nostra llengua es va situar en igualtat de condicions respecte de qualsevol altra.
Complementàriament, hi ha una altra obra de referència en el nostre àmbit, que és el Diccionari general de l'esport, actualment amb 11.931 termes esportius. Aquesta publicació és editada en suport paper, però avui dia no tindria sentit sense el corresponent digital (enllaç), format que en permet una agilitat d'actualització imprescindible.
Precisament les actualitzacions són el que fan recomanable conèixer el portal del Termcat, amb el seu canal Cercaterm, on hi ha disponible tota la informació terminològica del coneixement en català i, evidentment, també hi té presència l'esport.
La llengua s'ha de fer servir
El COPLEFC, en la signatura del conveni, també es va oferir com un agent important al sector de l'activitat física i de l'esport, no solament per ajudar a fixar la nostra llengua, sinó per recomanar-ne i promoure'n l'ús, que és el que realment dona sentit a la tasca dels lingüistes dedicats a la terminologia. Una activitat que també obre la porta als usuaris interessats, que poden proposar nous termes que seran estudiats d'acord amb els canals de validació previstos.
Per això, com a corporació, el COPLEFC promou la conscienciació d'ús no solament d'aquests setze termes, sinó de tota l'activitat als gimnasos, centres de fitnes i instal·lacions esportives en general, com a subsector en aquest cas més directament implicat. Cal recordar que aquesta terminologia és el resultat d'una tasca col·lectiva que es posa a l'abast dels tècnics i finalment de les persones, tots com a responsables directes de compartir-la.
Ai... com es diu?...
Ja ho saps, si tens un dubte sobre un terme, pots mirar pel mòbil o qualsevol altre dispositiu electrònic, com es diu o què significa...
-Al Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans.
-Al Termcat, Cercaterm.
I si vols que altres puguin conèixer termes del gimnàs en la nostra llengua, pots penjar el cartell a la teva instal·lació o consultar-ne la infografia del gimnàs.
També hi ha disponible una cultura lingüística esportiva més general, al Diccionari general de l'esport, tant en paper com digital.
La llengua és cosa de cadascú i alhora de tothom. 
